Wie de vrolijke, zorgeloze taferelen bekijkt die Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) in zijn hoogtijdagen schilderde en die nu op allerlei dragers worden afgedrukt, van mokken tot kalenders en koekjestrommels, kan zich moeilijk voorstellen hoe vijandig sommige van zijn tijdgenoten tegenover de kunstenaar stonden. Toen hij Etude: Torse, effet de soleil zag, gepresenteerd op de tweede tentoonstelling van de impressionisten in 1876, schreef de kunstcriticus van Le Figaro, Albert Wolff: “Probeer maar eens aan meneer Renoir uit te leggen dat de torso van een vrouw geen hoop rottend vlees is.”